Veliko ljudi se spopada s problemom bolečih stopal, bolečin v hrbtu, posturalnih okvar ali krčev.
Muitas pessoas lutam com o problema de dores nos pés, dor nas costas, defeitos posturais ou cãibras.
Nič hudega sluteč Townsend je končal z nožem v hrbtu.
E o confiante Townsend acabou com uma faca nas costas.
Kakšne duševne težave lahko povzročijo bolečine v hrbtu?
Que tipo de problema mental causaria problemas de costas?
Prišel sem se opravičit, pa me je spet v hrbtu zgrabilo.
Vinha pedir-lhes desculpas e tive um espasmo nas costas.
Veš, večina bolečine v hrbtu je psihološke.
Sabes, a grande parte das dores nas costas são psicológicas.
Povedali so mi, da imaš nekakšen oddajnik v hrbtu.
Soube que tem um transmissor nas costas.
Ja, začelo se je v hrbtu, a zdaj prihaja od zunaj v telo z neznosno bolečino.
Sim, começou nas costas mas agora irradia para uma agonia intolerável no corpo todo.
"Vioxx -bolečine v hrbtu nehajo, začne se srčni napad."
Acabam as dores nas costas, começam os ataques cardíacos"
Povlecite levo roko, čutite jo v hrbtu!
Levanta o teu braço, puxa! Sente as tuas costas.
Ko si mi povedal za bolečine v hrbtu, sem rekla, da bom opravila rentgenski pregled, da vidim, če gre za manjši zlom ali morda počen disk, ampak to ni tvoj problem.
Quando me falaste nas dores nas costas, disse-te que tirava umas radiografias, para ver se era uma pequena fractura ou uma hérnia discal. Mas não é esse o problema.
Zavalil vas bom in v hrbtu boste občutili kratek oster pok.
Vou fazer uma pequena torção e vai sentir um rápido clique nas costas.
Težko je govoriti z nožem v hrbtu, Susan.
É difícil falar com uma faca nas costas, Susan.
Iztegnjena kita za Clydea in bolečine v hrbtu za Roscoja.
Aposto que o Clyde vai lesionar um tendão e o Roscoe as costas.
Še vedno nosi par krogel v hrbtu.
Ainda tem duas balas nas costas.
Rekel si, da sem imel v hrbtu puščico.
Disseste que eu tinha uma flecha nas costas.
Pacient se je pritoževal zaradi bolečin v hrbtu in nočnega potenja.
O paciente queixa-se, de dores nas costas e suores nocturnos.
Bolečine v hrbtu, nevrogeni mehur, psihoze.
Dor de costas, bexiga neurogénica, psicose.
Otroci z špicami v hrbtu se sprehajajo okoli, kot da je to nekaj normalnega.
Crianças com espigões nas costas a andarem por aí como se fosse normal.
Nima izpuščajev niti bolečin v hrbtu.
Não há irritações ou dor nas costas. Defendes o paciente por ser um delator.
Smešno, da se tega zaveš šele z nožem v hrbtu.
Engraçado lembraste disso quando a minha adaga está nas tuas costas.
Nekaj mesecev pred revolucijo je Amadea prosil za močnejše tablete proti bolečinam v hrbtu.
Uns meses antes da Revolução pediu ao Amadeu comprimidos mais fortes para as dores.
Zdaj so ga našli in leži v mrtvašnici z nožem v hrbtu.
Ele foi encontrado e está deitado na morgue com uma faca nas costas.
Kaj pa možak, ki se je pojavil z nožem v hrbtu?
E o tipo que apareceu com uma faca nas costas?
Jaz pa ne bom umrl z mečem v hrbtu!
E eu não morrerei com uma espada romana nas costas!
Prvi trenutek me rotiš, da ti naj izbrišem spomin na Eleno, naslednjega pa sem že čudakinja iz krste, ki ima v hrbtu zabodeno bodalo.
Primeiro, imploras-me para te coagir a esquecer a Elena e a seguir estou num caixão apunhalada pelas costas.
Rana se je zacelila, vročina se je zmanjšala, ampak zaradi čudnega razloga, sem imel to v hrbtu.
A ferida sarou e a febre baixou, mas, por alguma razão estranha... tenho esta sensação irritante nas minhas costas.
Bolečine v hrbtu lahko pomenijo marsikaj.
Dores nas costas pode significar muitas coisas.
Našel sem jo na mizi s puščico v hrbtu.
Encontrei-a aqui, esparramada em cima da mesa, com uma seta a sair das costas.
Hej, tam je jakna v omari na desni strani v hrbtu.
Olha, há um casaco no armário, à direita, na parte de trás.
Ampak v hrbtu čutim novo zatrdlino.
Mas eu senti um novo alto estranho nas minhas costas.
Če umre z nožem v hrbtu, te nihče ne bo prišel iskat.
Se ele morrer com uma faca nas costas, ninguém irá buscar-te.
Izdelek je še posebej priporočljiv za ljudi, ki imajo bolečine, migrene, bolečine v hrbtu, izpostavljeni so stresu, imajo zmanjšano imunost ali pa se počutijo slabše in si želijo znova pridobiti življenje.
O produto é especialmente recomendado para pessoas que têm dor, enxaquecas, dor nas costas, estão expostas ao estresse, têm uma imunidade reduzida ou simplesmente se sentem pior e querem recuperar a alegria de viver novamente.
Naravna posledica je zmanjšanje bolečine v hrbtu in okončinah, njegova likvidacija pa se je pogosto nadaljevala.
A conseqüência natural é a redução da dor nas costas e nos membros, e sua liquidação tem continuado com frequência.
Posledica tega je, da je sakralna hrbtenica pod stalnim obremenjevanjem, ženska pa čuti bolečine v hrbtu.
Como resultado, a coluna sacral está sob tensão constante e a mulher sente dores musculares nas costas. Pa
10 preprostih načinov za lajšanje bolečine v hrbtu po porodu:
10 maneiras simples para aliviar dores nas costas após o parto:
Ta ortopedski izdelek bo zmanjšal obremenitev hrbtenice, zaščitil bodočo mamo pred osteohondrozo, bolečine v hrbtu in podprl rastoči trebuh.
Este produto ortopédico irá reduzir a carga na coluna vertebral, proteger a futura mãe da osteocondrose, dor nas costas e fornecer suporte para um abdômen crescente.
Spremljajo ga številne presnovne bolezni – diabetes, težave s sklepi, bolečine v hrbtu, omejena mobilnost.
É acompanhado por várias doenças metabólicas – diabetes, problemas nas articulações, dor nas costas, mobilidade limitada.
Nekateri se pritožujejo zaradi somatskih težav, kot so glavoboli, bolečine v hrbtu, prebavne težave.
Alguns se queixam de problemas somáticos, como dores de cabeça, dores nas costas, problemas digestivos.
Poleg tega je Artrovex zahvaljujoč hitrem delovanju in intenzivnemu pomirjujočemu učinku zelo učinkovit za hitro lajšanje bolečin v hrbtu in mišicah.
Além disso, graças à sua ação rápida e intenso efeito calmante, o Artrovex é muito eficaz para o alívio rápido das dores nas costas e nos músculos.
Čutila sem jo v hrbtu in v prsih in nisem mogla dihati.
Eu senti-a nas costas, depois senti-a no peito, aqui em cima, e não conseguia respirar.
1.2550752162933s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Muitas pessoas lutam com o problema de dores nos pés, dor nas costas, defeitos posturais ou cãibras. 